ARTLING Ospite Speciale: >Laura Scottini alias Laurina Paperina <

Site web: www.laurascottini.com - www.laurinapaperina.com
e-mail: info@laurinapaperina.com
©Copyright 2004 Laurina Paperina. All rights reserved.

Piacere del sorriso nell'ironica visione
dell'enfant terrible Laurina Paperina,
sull'onda gioiosa si dondola dalla sera alla mattina...
Equilibrio ed armonia sulle acque della vita
nel proliferante movimento della forza creativa,
nell'abbondanza di segni senza tempo,
in cui si manifesta il femminile dell'epoca dorata,
dell'interiore bambina sempre viva.
Con profonda soddisfazione Laura Scottini ci diverte
e si diverte, i suoi piacevoli lavori ci colmano
di vera gioia e sincera gratitudine,
nell'allergia contagiosa di un saluto
allo starnuto della mente

(Presentazione di Mauro Nobilini 18 novembre 2005)

Ciao a tutti!
Questo sabato (24 novembre) inaugurerà la mia personale "BRAINDEAD" alla
galleria Perugi di Padova.
Se passate da quelle parti... fermatevi! :)
quak!!

Hi all,
This saturday (24th November)will be my solo exhibition "BRAINDEAD" at
Perugi's gallery, in Padua (Italy).
If you happen to be in the area, please stop by!
quak!!

Pape

Brain Dead, “cerebralmente morto”, è la nuova favola di Laurina
Paperina, dall’apparenza innocua, ma che in realtà costituisce
un’appropriazione corrosiva e denigratoria nei confronti dei cliché dei
cartoon. I personaggi incarnano il momento in cui l’icona mediatica
viene attaccata dalla creatività di base e trasformata in segno
antagonista, diffuso dall’esercito “barbaro” degli street artists, delle
fanzine auto-prodotte, delle comunità on line. Le vicende si caricano
così di contenuti molto “poco consoni”, tanto più spiazzanti in quanto
il finale non riserva alcuna morale che li ricomponga in un’affermazione
di buon senso. Il tutto costituisce anche un omaggio ai primi film del
regista Peter Jackson, capolavori del fai-da-te cinematografico,
esemplari per il rifiuto radicale di qualsivoglia gravame edificante in
contrasto con lo scorrere travolgente dello show.

Brain Dead, is Laurina Paperina’s latest fairy story, seemingly
harmless, but in truth made up of a corrosive and denigrating
appropriation of the clichés of cartoons The characters embody the
moment where the media icon was attacked by the underlying creativity in
an antagonistic way and spread by the “barbaric” army of street artists,
home-made fanzines and the on-line community. The events acquire a
rather “unseemly” tone and this is even more disturbing because the end
of the story does not offer any kind of moral to suggest affirmation of
common sense. All of this is also a homage to Peter Jackson’s early
films, masterpieces of DIY cinema, exemplary pieces for their courageous
and radical refusal of any kind of dogmatic burden which stood in the
way of the enthralling flow of the show.


*Info:
Nov 24 > 17 Jan: "Brain Dead" - Solo show
Galleria Perugi artecontemporanea, Padova, Italy
opening: sabato 24 > h 18:30
www.laurinapaperina.com
www.perugiartecontemporanea.com

-------------------------------

some of my next and currently exhibitions:

Feb 19 2008:
"Laurina Paperina" - Solo Show
Magda Danysz Gallery, Paris, France

Jan 24 2008:
"Laurina Paperina" - Solo Show
Siemens_artLab/Galerie Ernst Hilger, Wien

Oct 03 2007 > Jan 06 2008:
"Inner Child: Good and Evil" - Group Show
Hunterdon Museum of Art, Clinton, NJ, USA

Oct 05 2007 > Jan 06 2008:
"From_&_To" - Group Show
Kunst Merano Arte, Merano, Italy

Dec 5 > Dec 9 2007
"Pulse Miami" - art fair
Presented by Perugi Gallery

 

Laura Scottini alias Laurina Paperina
A R T I S T _ S T A T E M E N T

Io gioco con l'arte.
Il mio lavoro è un'elaborazione ironica della contemporaneità e sulle identità che la compongono. Elaborazione che nasce sintetizzando un linguaggio dove diversità e contraddizione si compenetrano e dove l'influenza dalla cultura di internet e della tv, dei fumetti e dei video games, della fantascienza e dei cartoons, generano un complesso insieme di elementi che si trasformano in un apparente caos ma lasciano intravedere delle forme riconoscibili.
I personaggi che popolano i miei lavori sono dunque ironia dipinta e sono frutto della mia fantasia, sono forme dinamiche e colori sgargianti di una sorta di "virtual reality" simile ad un video games dove la finzione e l'apparenza giocano simulando la realtà.
In sintesi il mio lavoro è un gioco ironico sulle sue esperienze che non ha un fine ben preciso se non quello di rappresentare le diversità di pensiero e come queste possano coesistere, come se ogni elemento fosse un frammento indispensabile di un puzzle.

I play with the art.
My work is an ironic elaboration of the contemporaneity and on the identities which compose it. Elaboration which is born synthetizing a language where diversity and contradiction join and where he affects him from the Internet culture and of tvs, some strip cartoons and some Games displays, of the science fiction and the Cartoons, produce a complex set of elements which turn into an obvious chaos but they let some recognizable forms glimpse themselves. The personalities of my jobs are so painted irony and they are fruit of my fantasy, they are dynamic forms and gaudy colours of a kind of "Virtual Reality" such to a Games display where the pretence and the appearance play simulating the reality. In synthesis my work is a precise ironic game on my experiences which a purpose does not have well if not that to represent the thought diversities and as these can coexist, as if every element was an indispensable fragment of a Puzzle.

 

Biografia
Laurina Paperina (Laura Scottini)

1980, Nata a Rovereto. Vive e lavora tra Mori (Trento-Italy) and Duck Land (??)

Titoli di Studi
2005, Accademia di belle arti, Verona
1999, Istituto d'arte, Rovereto (Trento)

BIOGRAPHY
1980, Born in Rovereto. Lives and works in Mori (Trento) - Italy

EDUCATION

2005, MFA, Academy of Fine Arts, Verona
1999, BFA, Art Institute, Rovereto (Trento)

SOLO EXHIBITIONS - MOSTRE PERSONALI

2005

> The Amazing Pape - a cura di L. Vona - Perugi artecontemporanea (B Side Room), Padova

>Che fine ha fatto Mr Stripes? – curated by Alfredo Sigolo - Sala Celio, Rovigo *

GROUP EXHIBITIONS - MOSTRE COLLETTIVE

2005

> Yab-Yum, a cura di L.Vona - Villa Magiorana, Rivoli (To)
> Hype - a cura di Publicis Italia - Assab One, Milano *
> Traffic Zone a Venezia - a cura di C.Natalicchio, M.Tomasini -
Fondaz. Bevilacqua la Masa, Venezia
> Delicate Kinship - a cura di Hanna Fushihara - Hanna Gallery, Tokyo
Dalla Pittura alla Pittura - curated by S. Dell'Arte - StudioSei - Milano
Il Bosco dei Poeti – curated by Lorenzo Menguzzato - Bosco dei Poeti, Dolcè (Verona)
Milano Flash Art Show – Galleria Perugi Artecontemporanea - ATA Hotel Executive, Milano
Creative Soup – curated by ROTFL - Galleria Goethe 2, Bolzano
Departures - curated by di Fabio Cavallucci, Cristina Natalicchio, Marco Tomasini –
Galleria Civica di Arte Contemporanea of Trento, Trento *

2004

Coppi Picasso - curated by di Franco Toselli - Galleria Toselli, Milano
Young Trentino Artists - curated by Fabio Cavallucci, Cristina Natalicchio, Marco Tomasini -
Sesto Senso, Bologna
Check In 4 - curated by Cristina Natalicchio, Marco Tomasini - Centro polifunzionale dell'Opera
Universitaria, promoted by Galleria Civica di Arte Contemporanea of Trento
Arte Fiera - galleria Perugi Artecontemporanea - Bologna

2003

87th Mostra Collettiva - curated by Giacinto Di Pietrantonio, Alessandra Galletta and
Angela Vettese - Bevilacqua La Masa Foundation, Venezia *

2002

Gemine Muse - curated by di Mariella Rossi - promoted event by GAI ( Circumvented young
Italian artists) and Galleria Civica di Arte Contemporanea of Trento - Museo Storico, Trento*

PERFORMANCES_EVENTS - PERFORMANCES_EVENTI_AZIONI

2005

> web site - www.pigpigpig.org
MURart – curated by Francesca Pagliuca and Elvira Vannini - Club 74, Bologna
Spamming – postal action
Infected Hotel – curated by Francesco Bonazzi, Anna D'Agostino, Viviana Siviero -
Flash Art Show, Bologna

2004

Supercartoon – special project curated by Galleria Civica di Arte Contemporanea of Trento,
in collaboration with Danish artists Superflex – Trento
Supersesso Night – special project curated by Galleria Civica di Arte Contemporanea of Trento,
in collaboration with Danish artists Superflex – Trento

PUBLICATIONS ( selected ) - PUBBLICAZIONI (selezione)

2005

> Marie Claire magazine
> Nero Magazine #6
> Io Donna (corriere della sera), 15/10/2005
> 6° premio Cairo Communication (illustration), Arte Mondadori # 379, #380, #381, #382
> Work Art In Progress #13, p.10-12-13 (illustration)
> Exibart.onpaper #22, p.65 (illustration)
> Exibart.onpaper #22, p.3 (illustration)
> Che fine ha fatto Mr. Stripes? , catalogue , text by Alfredo Sigolo
> Exibart.onpaper #20, p.11 (illustration)
> Work Art In Progress #11, cover
> Rossi, Mariella. Net generation drawings , Work Art In Progress #11, p.50-51-52 (with illustration)
> Tomasini, Marco. Departures, five emerging Trentino artists , Work Art In Progress #11,
p.36-37-38-39-40 (with illustration)

2003

> 87th collettiva - Bevilcqua La Masa Foundation, catalogue , p.52-53
> Rossi, Mariella. Gemine Muse , ed. GAI, catalogue , p.133, 137
> Berlanda, Orietta. Zanoni, Paperina e Tavella a Trento , ARTE E CRITICA #33, p.55

* publications

 

è un'artista Italiana che attualmente vive e lavora a Mori (Trento) - Italy
"Per le immagini coutesy galleria Perugi"